1
00:00:01,034 --> 00:00:02,969
先週、
バイオニックウーマン...
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,748
マクシミリアンは私たちのものでした
最初のバイオニック生物
3
00:00:05,772 --> 00:00:08,173
彼は生きている動物の中で最も足が速い動物でした。
4
00:00:08,242 --> 00:00:09,505
そうでしたか
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,338
では、なぜそうではなかったのか
彼のことを話しましたか？
6
00:00:11,812 --> 00:00:14,043
みんな隠れてるの？
私から何か？
7
00:00:14,114 --> 00:00:15,377
ここ 2 週間、
8
00:00:15,782 --> 00:00:19,241
マックスは急降下した
あらゆる測定可能な方法で。
9
00:00:19,319 --> 00:00:25,088
ルディはマックスが経験していることを恐れています
新しい種類の生体拒絶反応。
10
00:00:25,492 --> 00:00:27,358
つまり、彼はこう考えているのです
私にも起こるかもしれない、ね？
11
00:00:29,029 --> 00:00:31,191
それは拒否することはできません。
12
00:00:31,565 --> 00:00:34,763
もし私が...彼をそこに連れ出すことができたら
バイオニクスがどれほど楽しいかを彼に教えてください、
13
00:00:34,835 --> 00:00:36,736
手に入れることができるのはわかっています
彼にそれらを使用してもらいます。
14
00:00:36,803 --> 00:00:37,998
答えはノーです。
15
00:00:41,174 --> 00:00:44,440
あれは男の子だよ、マックス。来る
の上！それらを見せていきます。来て！
16
00:00:50,484 --> 00:00:54,114
もし彼が走っているのを見られたら
そして生物学的に私と一緒にジャンプします...
17
00:00:54,288 --> 00:00:55,620
どうやって？彼を見てください！
18
00:00:56,390 --> 00:00:58,655
生体拒絶反応
彼を気が狂わせている。
19
00:00:59,359 --> 00:01:00,639
マックスを片付けるつもりです。
20
00:01:00,694 --> 00:01:02,505
さて、どうするつもりですか
拒否し始めたらどうしますか？
21
00:01:02,529 --> 00:01:04,327
私も遠ざけるつもりですか？
22
00:01:04,431 --> 00:01:06,059
彼女は彼をどこに連れて行ったと思いますか?
23
00:01:06,133 --> 00:01:07,192
おっと。
24
00:01:07,668 --> 00:01:10,103
悪いことをしないでください
ボーイスカウト、マックス、そうだろうか？
25
00:01:10,637 --> 00:01:13,903
ねぇ、マックスが何でできたのか分からない
以前は気が狂いそうになったが、今は元気だ。
26
00:01:25,786 --> 00:01:26,981
マックス！
27
00:01:30,223 --> 00:01:31,418
マックス！
28
00:01:31,491 --> 00:01:34,757
ごめんなさい、ジェイメ。私は
州警察に電話しなければならない。
29
00:01:34,828 --> 00:01:35,955
いいえ。
30
00:01:36,330 --> 00:01:38,322
マックス！戻ってくる！
31
00:01:38,398 --> 00:01:41,095
そして今、
バイオニック・ドッグの結論
32
00:01:41,168 --> 00:01:42,966
バイオニックウーマンについて。
33
00:03:08,121 --> 00:03:12,115
すべてのユニットを受け取りました
ベンチュラ郡の APB。
34
00:03:12,192 --> 00:03:13,888
気をつけてください
ジェイミー・ サマーズの場合。
35
00:03:14,461 --> 00:03:16,555
女性、金髪、20 代後半
36
00:03:16,630 --> 00:03:18,792
お客様と一緒に旅行する場合
ジャーマン シェパード犬
37
00:03:18,865 --> 00:03:23,098
情報を検索して参照する
優先度 6 に基づいて OSI に送信されます。
38
00:03:23,170 --> 00:03:25,969
しかし、犬が
攻撃し、撃って殺します。
39
00:03:32,546 --> 00:03:33,809
こんにちは、ハリー。
40
00:03:55,902 --> 00:03:57,996
やあ、お嬢さん。私たちはここにいます。
41
00:03:59,840 --> 00:04:00,967
レディ？
42
00:04:02,809 --> 00:04:04,277
はい、どうぞ。
43
00:04:05,145 --> 00:04:06,306
おお。
44
00:04:08,048 --> 00:04:09,516
さあ、マックス。
45
00:04:11,952 --> 00:04:14,114
彼らはあなたを守っています
とても忙しいです、ジョン？
46
00:04:14,187 --> 00:04:15,280
いや。
47
00:04:18,091 --> 00:04:20,959
いくつかの端末で APB を取得しました
南下からの逃亡者
48
00:04:22,162 --> 00:04:23,673
でも期待してない
彼らはここまで立ち上がるだろう。
49
00:04:23,697 --> 00:04:25,325
そうかもしれません。天気はいいですね。
50
00:04:27,300 --> 00:04:28,563
滞在してください、マックス。
51
00:04:30,270 --> 00:04:31,898
どうですか？文句は言えません。
52
00:04:31,972 --> 00:04:33,406
そんなことをしても誰も聞きません。
53
00:04:33,473 --> 00:04:35,499
私はそう感じています。
うーん、うーん。逃走中ですか？
54
00:04:36,309 --> 00:04:38,744
ベッツィーにいつでも立ち寄ってくださいと言いました。
- うん。
55
00:04:38,979 --> 00:04:42,245
私もそこに行ったことがあります。もらって嬉しい
招待状。またね。
56
00:04:43,049 --> 00:04:44,881
さて、おばあちゃんによろしく伝えてください。
- します。
57
00:04:44,951 --> 00:04:46,214
ほら、彼は今出発します。
58
00:04:56,029 --> 00:04:57,088
ありがとう。
59
00:04:57,864 --> 00:05:00,891
それは何もありません。あなたは持っています
この辺に友達はいますか？
60
00:05:01,568 --> 00:05:03,127
そうですね、そう願っています。以前はよく＿＿していた。
61
00:05:04,204 --> 00:05:05,365
慣れている？
62
00:05:05,939 --> 00:05:07,100
ぜひ見つけてください。
63
00:05:07,174 --> 00:05:08,437
ありがとう。
64
00:05:08,508 --> 00:05:09,601
さようなら。さよなら。
65
00:05:09,676 --> 00:05:12,544
来て。さあ行こう。さよなら。
66
00:05:59,826 --> 00:06:02,557
それを見てください、マックス。
綺麗じゃないですか？
67
00:06:05,932 --> 00:06:07,833
さて、さあ、行きましょう。
68
00:06:13,240 --> 00:06:16,733
マックス、それを祈りましょう
古い友人は今でもフレンドリーです。
69
00:06:22,782 --> 00:06:24,978
さあ、ハリー。
私はキッチンにいます。
70
00:06:28,221 --> 00:06:29,314
ハリー？
71
00:06:31,024 --> 00:06:32,856
時々、あなたを信じられないことがあります。
72
00:06:32,926 --> 00:06:36,363
半分の時間は正しくバージします
残りの半分はふりをして...
73
00:06:40,467 --> 00:06:41,628
あなたは紳士ですね。
74
00:06:44,537 --> 00:06:45,596
ハイメ。
75
00:06:45,772 --> 00:06:47,297
こんにちは、ロジャー。
76
00:06:49,943 --> 00:06:51,002
えー...
77
00:06:52,045 --> 00:06:53,946
入ってください。ありがとう。
78
00:06:55,982 --> 00:06:57,473
滞在する。いいえ、いいえ、大丈夫です。
79
00:06:57,550 --> 00:06:58,609
大丈夫？うん。
80
00:06:58,685 --> 00:07:00,229
動物も考慮されています
この辺の人たち。
81
00:07:00,253 --> 00:07:01,312
わかった。
82
00:07:03,723 --> 00:07:05,191
それは...
83
00:07:06,526 --> 00:07:08,461
お久しぶりです。
84
00:07:08,929 --> 00:07:10,158
それはあります。
85
00:07:11,731 --> 00:07:13,309
一杯いただけますか
コーヒーか何か？
86
00:07:13,333 --> 00:07:15,853
ああ、そうだ、いくつか食べたいよ。するだろう
少しだけ入れてもいいですか...
87
00:07:16,336 --> 00:07:17,895
小さじ一杯のココアが入っています。
88
00:07:18,305 --> 00:07:20,171
うん。覚えていましたね。
89
00:07:21,908 --> 00:07:23,069
お腹が空いた？
90
00:07:24,144 --> 00:07:25,407
少し。
91
00:07:26,680 --> 00:07:28,444
よし、何とかできた。
92
00:07:33,486 --> 00:07:35,546
それにしても、何があなたをここに連れてきたのですか？
93
00:07:35,956 --> 00:07:37,618
ああ、私たちはちょうど
通過中。
94
00:07:38,825 --> 00:07:40,157
車の音は聞こえませんでした。
95
00:07:41,828 --> 00:07:43,694
さて、私たちは歩いて行きました
丘の下から。
96
00:07:43,763 --> 00:07:47,461
マックスは自分の能力を伸ばしたかった
私は彼と一緒に走りました。
97
00:07:50,904 --> 00:07:52,372
はい、どうぞ。新鮮ですね、
98
00:07:52,439 --> 00:07:53,702
暑いです。ありがとう。
99
00:08:01,114 --> 00:08:02,241
えー...
100
00:08:05,285 --> 00:08:08,653
ロジャー、そうしたいです
私が去った道をお詫びします。
101
00:08:08,722 --> 00:08:10,452
私にとっても簡単ではありませんでした。
102
00:08:12,792 --> 00:08:14,351
私はあなたを責めません。
103
00:08:14,527 --> 00:08:18,055
テニスサーキットはもっとエキサイティングです
ここで起こっていることよりも。
104
00:08:20,800 --> 00:08:23,292
ほとんどの場合、
まったく鈍いです。
105
00:08:24,137 --> 00:08:25,948
まあ、私は
それについてはもう少し成熟した
106
00:08:25,972 --> 00:08:27,998
そしてそれについて話し合いました
出発する前にあなたと一緒に。
107
00:08:29,275 --> 00:08:32,712
もっと悪くなってただろう。
バンドエイドを剥がすみたいに。
108
00:08:32,779 --> 00:08:33,872
正直。
109
00:08:36,516 --> 00:08:37,643
ハイメ、
110
00:08:40,086 --> 00:08:41,486
ここに来てくれて嬉しいです。
111
00:08:42,589 --> 00:08:43,784
わかった。
112
00:08:52,532 --> 00:08:55,627
昔シェパードを飼っていたとき
私は田舎で子供だった。
113
00:08:55,702 --> 00:08:57,933
私はいつもあなたに話します
彼は？うーん、うーん。
114
00:08:58,304 --> 00:08:59,499
ロボ。
115
00:09:01,841 --> 00:09:03,673
ええ、あなたは良い子ですよ。
116
00:09:04,944 --> 00:09:06,378
はい、そうです。
117
00:09:06,846 --> 00:09:08,712
彼は本当に特別な人でした。
118
00:09:10,517 --> 00:09:14,215
ローがどこにいたとしても、
彼はこういうのを持っていて、えーっと...
119
00:09:14,621 --> 00:09:16,647
彼と一緒にエネルギーをもらいましょう。
120
00:09:16,723 --> 00:09:18,351
彼には能力があった
121
00:09:19,092 --> 00:09:21,152
物事を調べること、
それらを見抜くために
122
00:09:21,728 --> 00:09:23,219
必要不可欠なものに。
123
00:09:24,064 --> 00:09:25,191
本物。
124
00:09:27,367 --> 00:09:28,892
たぶん私は
125
00:09:30,136 --> 00:09:33,197
人生からさらに多くを学んだ
誰よりも彼から。
126
00:09:33,973 --> 00:09:36,204
それを発見する方法。楽しめ。
127
00:09:37,911 --> 00:09:39,539
私はその犬が大好きでした。
128
00:10:04,537 --> 00:10:05,903
しっ...マックス。
129
00:11:08,935 --> 00:11:11,097
すべてのユニット、OSI
私たちに注文しました
130
00:11:11,171 --> 00:11:13,333
捜索を強化するため
女の子と犬のために。
131
00:11:13,406 --> 00:11:16,240
彼らは彼女がそうかもしれないと考えています
国道 6 号線を私たちの地域までハイキングしました。
132
00:11:16,309 --> 00:11:18,801
すべてのトラック停留所を検索
およびその他の休憩エリア
133
00:11:18,878 --> 00:11:21,177
さあ、やってみましょう。定期的に報告してください。
134
00:11:35,895 --> 00:11:37,022
マックス？
135
00:11:37,897 --> 00:11:39,991
大丈夫です。彼はここにいるよ。
136
00:11:41,301 --> 00:11:43,327
少し前に彼に餌をあげました。
137
00:11:43,403 --> 00:11:45,372
彼は馬のように食べた。
138
00:11:45,438 --> 00:11:48,704
走りも同じです。どのように
私は長い間眠っていましたか？
139
00:11:49,909 --> 00:11:51,343
えーっと…7時間。
140
00:11:51,411 --> 00:11:52,936
本当に？うーん、うーん。
141
00:11:53,012 --> 00:11:54,878
疲れていたんでしょうね。
142
00:11:55,248 --> 00:11:57,046
そう、マックスもそうだった。
143
00:11:57,317 --> 00:12:01,152
まあ、あなたは間違いなく持っています
連絡は失っていません、グレットさん。
144
00:12:02,288 --> 00:12:04,223
暖炉のそばでのディナー
そしてすべて、うーん？
145
00:12:04,290 --> 00:12:05,952
ああ、これはただのキャンドルの明かりです。
146
00:12:06,259 --> 00:12:10,253
ほら、今年のこの時期、
森は大きな火口です、
147
00:12:10,330 --> 00:12:13,198
そして熱い燃え殻の危険を冒すことはできません
煙道を上がっていけるでしょうか？
148
00:12:13,499 --> 00:12:15,832
さて、あなたはいつも
慎重なタイプだった。
149
00:12:16,469 --> 00:12:17,562
お手伝いできますか？
150
00:12:17,637 --> 00:12:18,798
いいえ、これは私の責任です。
151
00:12:18,871 --> 00:12:20,931
ああ、さあ、さあ、
何かできるよ。
152
00:12:22,375 --> 00:12:24,276
よし、キャンドルに火をつけてもいいよ。
153
00:12:24,344 --> 00:12:26,074
マッチはすぐそこにあります。
154
00:12:26,846 --> 00:12:28,610
ライトを手に入れます。
155
00:12:34,687 --> 00:12:36,053
公平ではありません。
156
00:12:36,522 --> 00:12:38,354
すべては公平です。公平ではありません。
157
00:12:39,058 --> 00:12:40,151
すべては公平です。
158
00:12:40,226 --> 00:12:41,785
わかった。では、お手伝いさせてください。
159
00:12:44,697 --> 00:12:45,858
1つ。
160
00:12:50,003 --> 00:12:51,266
来て。
161
00:12:53,439 --> 00:12:54,566
二。
162
00:13:01,381 --> 00:13:02,508
こんにちは...
163
00:13:02,882 --> 00:13:04,145
ここに来てください。
164
00:13:18,031 --> 00:13:20,125
マックス？どうしたの？
165
00:13:21,067 --> 00:13:22,296
来て。大丈夫。
166
00:13:22,368 --> 00:13:23,927
彼はただ嫉妬しているだけだ。
167
00:13:24,771 --> 00:13:27,138
ロボが昔手に入れた
時々そうやって。
168
00:13:27,440 --> 00:13:28,499
わかった。
169
00:13:32,645 --> 00:13:34,876
マックス、どうしたの？
170
00:13:35,148 --> 00:13:36,776
ステーキを食べなきゃ。
171
00:13:38,017 --> 00:13:39,144
わかった。
172
00:13:42,555 --> 00:13:44,285
マックス、それは何ですか？
あなたには関係ありませんね？
173
00:13:54,567 --> 00:13:59,665
さて、行きましょう。それは
当店の名物、ステーキダイアン。
174
00:13:59,939 --> 00:14:02,465
ダイアン？何が起こったのか
ステーキハイメに？
175
00:14:04,344 --> 00:14:05,778
さて、ステーキ・ハイメ。
176
00:14:05,845 --> 00:14:07,575
ここでは、あなたが栄誉を果たします。わかった。
177
00:14:27,200 --> 00:14:28,930
マックス！
178
00:14:31,037 --> 00:14:32,164
マックス！
179
00:14:33,005 --> 00:14:34,166
一体何？
180
00:14:40,380 --> 00:14:41,746
マックス、ここに戻ってきて。
181
00:14:41,814 --> 00:14:42,873
彼はいなくなってしまった。
182
00:15:01,834 --> 00:15:04,963
それが一番強いんだよ
見たことのある犬。
183
00:15:14,013 --> 00:15:17,882
それを見ますか？彼は引っ張った
ネジをフレームから外します。
184
00:15:21,053 --> 00:15:24,581
マックスはそれを見つめていた
キャンドル、ロジャー。それは炎だった。
185
00:15:24,757 --> 00:15:25,850
ふーむ？
186
00:15:26,826 --> 00:15:29,022
ジムは火を起こしていました。
187
00:15:29,595 --> 00:15:31,257
火だ、火だ。
そういうことなのです。
188
00:15:31,330 --> 00:15:33,265
そういうことだよ
ずっとそうだった。
189
00:15:33,533 --> 00:15:35,263
理解できない。
190
00:15:35,535 --> 00:15:38,630
マックスは研究室の火災に巻き込まれた
彼が小さな子犬だったとき。
191
00:15:38,704 --> 00:15:42,698
それが彼をそうさせたのだ
ずっと気が狂っている。それは彼の火に対する恐怖です。
192
00:15:43,342 --> 00:15:46,801
つまり、あなたは炎を見ました
ステーキのせいで彼は走った。
193
00:15:48,848 --> 00:15:51,977
そして彼は何者なのか
あなたを走らせていたのですか？
194
00:15:55,321 --> 00:15:56,414
何？
195
00:15:56,923 --> 00:15:59,358
私はそれについて知っています
APB。彼らは電話をかけました。
196
00:15:59,425 --> 00:16:02,418
彼らはマックスだと言った
危険だし、もし彼が攻撃したら、
197
00:16:03,095 --> 00:16:04,188
殺すために撃つこと。
198
00:16:04,530 --> 00:16:05,998
「撃って殺す」？
199
00:16:08,801 --> 00:16:11,066
ああ、信じられない。
200
00:16:11,471 --> 00:16:14,737
どうしたの
彼らは？あなたはどうですか？
201
00:16:14,974 --> 00:16:17,569
なぜ私たちを引き渡さなかったのですか？
なぜ何も言わなかったのですか？
202
00:16:17,643 --> 00:16:19,643
あなたなら...ちょっと待ってください
ちょっと、ちょっと待ってください...
203
00:16:22,782 --> 00:16:24,182
私はあなたを助けようとしています。
204
00:16:26,319 --> 00:16:27,378
正直。
205
00:16:32,992 --> 00:16:35,223
ごめんなさい、ロジャー。ごめんなさい。
206
00:16:37,530 --> 00:16:38,623
ああ、それは...
207
00:16:39,532 --> 00:16:43,867
それは本当にばかばかしい、つまり、「撃て」
殺すこと。」それがどれほど愚かなことかわかりますか？
208
00:16:49,041 --> 00:16:51,101
ねえ、知ってるよ、持ってるよ
オスカーとルディに電話する。
209
00:16:51,177 --> 00:16:52,839
彼らはまだ私の家にいるかもしれません。
210
00:16:52,912 --> 00:16:55,677
彼らは誰なの？そして
OSIについてはどうなっているのでしょうか？
211
00:16:55,748 --> 00:16:58,047
教えてもらえますか
ここで何が起こっているのですか？
212
00:16:58,117 --> 00:17:00,416
それについてはあまり詳しく言えません。
213
00:17:01,087 --> 00:17:05,024
マックスはとても特別な犬です
そして彼には問題がある。
214
00:17:05,958 --> 00:17:07,927
彼は火が嫌いです。彼は
それが死ぬほど怖い。
215
00:17:07,994 --> 00:17:10,034
今、私が納得できるとしたら
オスカーとルディ…こんにちは？
216
00:17:10,229 --> 00:17:11,492
オスカー? ジェイミー?
217
00:17:11,564 --> 00:17:13,123
どこにいるの？
大丈夫ですか？
218
00:17:13,199 --> 00:17:14,724
はい、大丈夫です。
219
00:17:15,635 --> 00:17:18,400
聞いてください、私はある人と一緒にいます
シエラネバダにいる私の友人です。
220
00:17:18,471 --> 00:17:21,168
私たちはレンジャーにいる
ハーディンコーナーの上の駅。
221
00:17:21,741 --> 00:17:23,801
あなたのことを本当に心配していました。
222
00:17:23,876 --> 00:17:27,040
ジェイミー、ごめんなさい。私たち全員
走らなければならなかったのは残念だ。
223
00:17:27,113 --> 00:17:28,342
事態は手に負えなくなりました。
224
00:17:28,681 --> 00:17:31,344
はい、知っています。大丈夫。
225
00:17:31,951 --> 00:17:33,262
さあ、ほら、教えてあげるよ
あなたがやっている事はあなたです。
226
00:17:33,286 --> 00:17:35,551
マックスをここに連れ戻して、
何ができるか見てみましょう。
227
00:17:35,755 --> 00:17:38,156
まあ、それはできません。ほら、彼
今夜も逃げた。
228
00:17:38,224 --> 00:17:40,591
何？ でも、私は知っています
なぜ彼はそんなことをしたのですか、オスカー。
229
00:17:40,760 --> 00:17:43,992
火だ。それが何です
それはずっとそうだった。
230
00:17:44,063 --> 00:17:45,087
火だ。
231
00:17:45,164 --> 00:17:47,484
つまり、それが彼を作ったのだ
コーチハウスから突撃する。
232
00:17:47,600 --> 00:17:49,762
それができたのです
彼は今夜逃げ出す。
233
00:17:49,835 --> 00:17:52,532
そうだね、ジェイミー、私たちにはそんなことはできないよ
いくつかのテストを実行するまでは確実です。
234
00:17:52,638 --> 00:17:54,197
私は確信しています。
235
00:17:54,440 --> 00:17:56,636
つまり、証明できます
私がそこに戻ったら、あなた。
236
00:17:56,776 --> 00:18:00,872
ほら、お願いします... 通話を中止してください
APB、分かった、誰かが彼を撃つ前に。
237
00:18:02,048 --> 00:18:03,914
少なくとも
私のためにそれをしますか？
238
00:18:04,383 --> 00:18:05,646
もちろん、ベイビー、でも...
239
00:18:06,185 --> 00:18:08,677
私はそこに出なければなりません、そして
今すぐマックスを探し始めてください。
240
00:18:08,754 --> 00:18:13,055
ヘレンとジムに伝えていただけますか
私は大丈夫、そして私は彼らを愛しています、ね？
241
00:18:13,926 --> 00:18:15,758
私はします。自分を大事にして下さい。
242
00:18:17,730 --> 00:18:21,360
APB を終了します。ジム、どうやって
ハーディンコーナーはここから遠いですか?
243
00:18:21,801 --> 00:18:23,497
さて、徹夜ドライブです。
244
00:18:24,136 --> 00:18:25,434
まあ、行ったほうがいいよ。
245
00:18:25,504 --> 00:18:26,631
どうしたの？
246
00:18:27,640 --> 00:18:29,973
マックスが走っている
シエラネバダに生息する野生動物。
247
00:19:45,418 --> 00:19:47,478
おい。おい！
248
00:20:12,111 --> 00:20:13,909
そこで何が起こっているのでしょうか？
249
00:20:37,436 --> 00:20:39,405
わかった、この吸血野郎。
250
00:20:48,314 --> 00:20:49,407
ロジャー？
251
00:20:49,482 --> 00:20:50,711
ちょっと待ってください。
252
00:20:51,250 --> 00:20:53,082
ねえ、聞いた気がした
そこに銃声が。
253
00:20:53,152 --> 00:20:55,121
それはたぶん古いです
オオカミを追い払うハーレー。
254
00:20:55,187 --> 00:20:56,746
さあ、行きましょう。
255
00:20:57,156 --> 00:20:58,818
おお。
256
00:21:03,229 --> 00:21:04,720
ハーディン山。どうぞ。
257
00:21:04,797 --> 00:21:07,323
ロジャー?これはハーレーダウンです
北西の草原のそば。
258
00:21:07,399 --> 00:21:09,698
ハーレー、早くしてくれ、そうするよ
あなたは？出かける途中です。
259
00:21:10,002 --> 00:21:12,801
まあ、私はこれだけ大きなものを持っていました
犬が私の羊を一匹殺します。
260
00:21:12,872 --> 00:21:15,239
ジャーマンシェパード。私は彼を助けました。
261
00:21:15,741 --> 00:21:17,937
あなたが知りたいと思ったのです。
彼はあなたの道を進んでいます。
262
00:21:18,511 --> 00:21:20,810
ジャーマンシェパード？さて、
それはオオカミではなかったと確信していますか？
263
00:21:21,013 --> 00:21:24,609
ああ、まさか。私は彼がきれいになっているのを見ました
日のように。彼は大した奴だった。
264
00:21:24,683 --> 00:21:25,946
今から彼を追っていきます。
265
00:21:26,018 --> 00:21:27,680
どうか見てみるよ
彼を仕留めることができる
266
00:21:27,753 --> 00:21:28,777
ハーレー？
267
00:21:28,854 --> 00:21:30,447
ハーレー、入ってください。
268
00:21:30,556 --> 00:21:31,854
ハーレー！
269
00:21:33,259 --> 00:21:34,536
ロジャー、それは無理だった
マックスでした、
270
00:21:34,560 --> 00:21:35,937
彼はそうしなかったから
羊の群れを襲う。
271
00:21:35,961 --> 00:21:37,339
そんなことは関係ない
今。重要なこと
272
00:21:37,363 --> 00:21:38,763
彼のところに行けるでしょうか
ハーレーがやる前に。
273
00:21:38,831 --> 00:21:40,231
さあ、行きましょう。
274
00:22:22,441 --> 00:22:23,500
マックス？
275
00:22:23,576 --> 00:22:25,374
マックス、ここだよ、坊や。マックス！
276
00:22:26,312 --> 00:22:27,507
マックス？
277
00:22:36,222 --> 00:22:37,966
信じてください、彼はそれ以上です
あなたよりも怖いです。
278
00:22:37,990 --> 00:22:39,151
うん。
279
00:22:41,694 --> 00:22:44,061
さて、これで誰が誰であるかがわかりました
羊を殺したんですよね？
280
00:22:44,930 --> 00:22:47,832
彼はひどい噛み傷を負っています、
も。もしかしたら彼は喧嘩をしたことがあるかもしれない。
281
00:22:47,900 --> 00:22:49,266
マックスと一緒に？
282
00:22:50,302 --> 00:22:53,238
はい、そう思います。来てください
さあ、こっちに行きましょう。マックス！
283
00:22:56,642 --> 00:22:57,803
マックス！
284
00:23:08,520 --> 00:23:11,752
ロジャー、こっちに来て。聞いた
あそこに何かがある。
285
00:23:13,392 --> 00:23:14,883
何も聞こえません。
286
00:23:14,960 --> 00:23:16,690
私はします。来て。私を信じて。
287
00:23:32,678 --> 00:23:33,873
ガッチャ。
288
00:23:37,049 --> 00:23:38,574
ああ！
289
00:23:39,051 --> 00:23:43,045
私の足。足がついてるよ。
290
00:23:44,189 --> 00:23:46,749
足がついてるよ。
291
00:23:49,962 --> 00:23:51,362
私から離れてください！
292
00:23:52,564 --> 00:23:55,728
ヘルプ。誰か助けてください。
293
00:23:57,970 --> 00:24:00,804
さあ、犬よ。放っておいてください。
294
00:24:08,247 --> 00:24:11,843
素敵な犬。いいわんちゃん。
295
00:24:13,185 --> 00:24:15,245
さて、あなたは私がそうしなかったことを知っています
あなたに害はないという意味です。
296
00:24:23,062 --> 00:24:25,930
ああ...ああ、やめて...
私の足を食べないでください。
297
00:24:27,866 --> 00:24:30,893
ねえ、食べないでください
私の…私の足を食べないでください！
298
00:24:31,270 --> 00:24:35,571
いいえ、お願いします。私はそれが必要です！お願いします...
299
00:24:39,144 --> 00:24:40,510
信じられない...
300
00:24:46,885 --> 00:24:48,786
あなたはどんな犬ですか？
301
00:24:59,865 --> 00:25:03,165
火！いや、わかった
ここから出るために。
302
00:25:08,474 --> 00:25:10,875
何か聞こえた
ここだよ。
303
00:25:11,944 --> 00:25:13,344
何てことだ。
304
00:25:15,147 --> 00:25:18,015
ああ、すごい。悪いですか？
305
00:25:19,318 --> 00:25:23,153
森は今と同じように乾いています...来てください
さあ、駅に戻らなければなりません。
306
00:25:23,222 --> 00:25:24,349
わかった。
307
00:25:25,057 --> 00:25:27,049
マックス！さあ、ベイビー。
308
00:25:27,126 --> 00:25:28,856
ジェイミーです。ジェイミーです。
309
00:25:28,927 --> 00:25:32,386
ジェイミー、彼から離れてください。
彼の顎に何か問題がある。
310
00:25:34,500 --> 00:25:35,627
ジェイミーだよ、さあ。
311
00:25:35,701 --> 00:25:37,169
ジェイミー、下がってて。外を見る！
312
00:25:49,581 --> 00:25:50,947
彼を追って行かなければなりません。
313
00:25:51,016 --> 00:25:53,679
でも火は燃え広がってる
そうやって。愚かなことはしないでください。
314
00:25:53,886 --> 00:25:56,731
ほら、ロジャー、あなたは私にそれを言いました
テニスサーキットに行きたいと思ったとき。
315
00:25:56,755 --> 00:25:59,000
その時は何の役にも立たなかったし、
今は何の役にも立ちません。
316
00:25:59,024 --> 00:26:00,219
ハイメ…聞いてください。
317
00:26:00,292 --> 00:26:02,921
今、あなたはしなければなりません
その火を止めに行ってくださいね？
318
00:26:03,228 --> 00:26:06,995
わかった、探しに行かなきゃ
最大。ご理解ください。
319
00:26:32,257 --> 00:26:34,351
スカイリフト 2、こちらはファイアーボスです。
320
00:26:34,893 --> 00:26:36,020
あなたにはどう見えますか？
321
00:26:36,095 --> 00:26:39,361
ダメだよ、ビル。走っています
山の上で野生のまま
322
00:26:39,998 --> 00:26:42,024
よし、抜いて
そして別の負荷を取得します。
323
00:26:42,634 --> 00:26:43,966
わかったよ、ビル。
324
00:26:45,104 --> 00:26:47,403
ハーディン山、
こちらはファイアーボスです。
325
00:26:48,273 --> 00:26:49,536
ロジャー、そこにいるの？
326
00:26:49,808 --> 00:26:51,333
はい、ここにいます、ウィル。
327
00:26:51,610 --> 00:26:52,942
見た目はどうですか？
328
00:26:53,011 --> 00:26:54,445
74 年よりも悪い。
329
00:26:54,947 --> 00:26:56,813
行は次のようになりました。
2 回押し戻されました。
330
00:26:56,882 --> 00:26:59,283
実を言うと、あなたは
そうですね、少しでも安心できるかもしれません。
331
00:27:00,085 --> 00:27:02,680
それは笑いですね。
いつになったら電話します。
332
00:27:03,188 --> 00:27:06,488
ウィリー、本気だよ。さて、
私たち全員が落ちようとしています。
333
00:27:07,259 --> 00:27:08,881
おい、ほら、できるよ
全員が何らかの助けを借りています。
334
00:27:08,905 --> 00:27:10,855
あなたが最初になります
いつ手に入るか分かります。
335
00:27:10,996 --> 00:27:12,487
ボスを撃退します。
336
00:27:30,616 --> 00:27:31,675
マックス？
337
00:28:00,279 --> 00:28:02,475
ファイアボスへのスカイリフト
338
00:28:02,714 --> 00:28:03,875
ファイアーボス、どうぞ。
339
00:28:04,449 --> 00:28:06,418
悪いニュースです。風
変化し始めています
340
00:28:06,485 --> 00:28:07,885
何をしているのですか?
341
00:28:08,420 --> 00:28:11,366
周りの燃え尽きを吹き飛ばす
トップ。それはただの大きな炎の輪です。
342
00:28:11,390 --> 00:28:13,382
山は閉ざされています。
343
00:28:15,761 --> 00:28:18,094
ほら、タイラー、本当にそうだよ
ここで少し安らぎが必要です。
344
00:28:18,163 --> 00:28:19,529
ロジャー?何が問題ですか?
345
00:28:19,598 --> 00:28:21,760
ほら、私が言っているのは、
何人かの人材が必要です。
346
00:28:21,900 --> 00:28:23,391
何も持っていない
あなたに与える人々。
347
00:28:23,902 --> 00:28:25,700
ほら、ここから出なければいけないんだ。
348
00:28:26,205 --> 00:28:27,867
ロジャー、何ですか
話しているの？
349
00:28:29,841 --> 00:28:32,572
ほら、私の彼女が出てきました
その真ん中にあります。
350
00:28:32,644 --> 00:28:34,977
ウィリー、彼女を迎えに行かなければなりません。
351
00:28:35,480 --> 00:28:37,058
あなたはもっとできることをします
あなたがいる場所で彼女を助けてください。
352
00:28:37,082 --> 00:28:39,017
ほら、そんな風には見えないよ。
353
00:28:39,618 --> 00:28:42,679
私は一度彼女を失いました、そして私は
もう彼女を失うつもりはない。
354
00:28:43,121 --> 00:28:45,386
ログ！ログ！
355
00:28:45,891 --> 00:28:47,468
ロッグ! 君たちのうちの 1 人が見てるよ
私のためのラジオをやってもらえませんか？
356
00:28:47,492 --> 00:28:48,858
出かけます。
357
00:28:51,530 --> 00:28:54,295
東西、車で
車とオペレーション
358
00:28:57,402 --> 00:28:59,064
その輝く部分を手に入れてください
ここからジャンクを出してください。
359
00:28:59,171 --> 00:29:01,003
ここは消防キャンプです
休憩所ではありません。
360
00:29:01,640 --> 00:29:04,371
私はオスカー・ゴールドマンです。
科学情報局。
361
00:29:04,443 --> 00:29:06,275
これは私の同僚です、
ルディ・ウェルズ博士。
362
00:29:06,345 --> 00:29:07,904
あなたが誰であろうと私は気にしません。
363
00:29:07,980 --> 00:29:09,505
私の最高のレンジャーはただ
自分の職を放棄し、
364
00:29:09,581 --> 00:29:11,641
やる気がない
スパイといる愚か者。さあ、出て行け。
365
00:29:11,717 --> 00:29:15,347
お手数ですが、これ
それは国家安全保障の問題です。
366
00:29:17,222 --> 00:29:20,522
ただいま若手を募集中です
女性と犬。ジャーマンシェパード。
367
00:29:20,692 --> 00:29:23,719
彼らはここに滞在することになっている
レンジャーステーション。見たことがありますか？
368
00:29:25,530 --> 00:29:27,761
いいえ、でも私は彼らがどこにいるか知っています。
369
00:29:28,400 --> 00:29:30,960
さっき言ったあのレンジャー
あなたは彼らの後を追って入ろうとしていました。
370
00:29:31,036 --> 00:29:32,129
さて、彼らはどこにいるのでしょうか？
371
00:29:32,971 --> 00:29:34,030
そこまで。
372
00:29:37,609 --> 00:29:38,975
火の真ん中で。
373
00:29:42,214 --> 00:29:43,614
ハイメ...
374
00:30:32,898 --> 00:30:35,060
マックス？マックス！
375
00:30:46,011 --> 00:30:47,604
ハイメ！
376
00:30:49,147 --> 00:30:51,480
最大。最大。
377
00:30:56,488 --> 00:30:57,956
こんにちは、ベイビー、私です。
378
00:31:01,360 --> 00:31:04,057
さあ、さあ。それはあなたのです
あなたを傷つける顎。
379
00:31:04,529 --> 00:31:06,293
私はあなたを助けることができます、ハニー。
380
00:31:06,732 --> 00:31:08,064
来て。
381
00:31:13,939 --> 00:31:15,271
最大。お手伝いしましょう。
382
00:31:32,891 --> 00:31:33,915
わかった。
383
00:31:35,360 --> 00:31:37,226
マックス、いや！
384
00:31:37,829 --> 00:31:39,354
いや、マックス。
385
00:32:15,901 --> 00:32:17,392
スカイリフト 2、こちらはファイアーボスです。
386
00:32:18,336 --> 00:32:21,363
女の子のどんな兆候も、
最後のパスにいた犬は？
387
00:32:21,440 --> 00:32:22,884
否定的であり、しないでください
息を止めてください。
388
00:32:22,908 --> 00:32:25,742
現在、そのセクターの
パン屋のオーブンよりも熱い
389
00:32:33,285 --> 00:32:34,651
ハイメ！
390
00:32:38,657 --> 00:32:40,125
ハイメ！
391
00:32:44,463 --> 00:32:46,056
マックス！ほら、マックス！
392
00:32:54,673 --> 00:32:55,936
ハイメ！
393
00:33:01,446 --> 00:33:02,641
マックス...
394
00:33:07,552 --> 00:33:08,747
ハイメ。
395
00:33:11,223 --> 00:33:13,692
大丈夫だよ、マックス。ハイメ、
ここに来てください。ハイメ。
396
00:33:16,361 --> 00:33:17,624
マックス、いや…
397
00:33:17,696 --> 00:33:20,495
大丈夫、すべてだよ
そうです。大丈夫です。
398
00:33:20,565 --> 00:33:21,692
大丈夫。
399
00:33:23,602 --> 00:33:25,594
いいえ、大丈夫です
今。大丈夫です。
400
00:33:27,772 --> 00:33:29,968
わかった。わかった。
401
00:33:31,510 --> 00:33:33,035
ああ、そうか。
402
00:33:35,580 --> 00:33:37,378
頭が痛いです。
403
00:33:38,717 --> 00:33:39,878
どうしたの？
404
00:33:41,720 --> 00:33:43,985
マックスが私を攻撃した。
そして彼は私の腕を掴んだ。
405
00:33:45,924 --> 00:33:47,085
ハイメ！
406
00:33:51,496 --> 00:33:53,931
ああ、ごめんなさい、ロジャー、私は...
407
00:33:55,000 --> 00:33:57,128
あなたにこれを見られたくなかったのです。
408
00:33:57,536 --> 00:33:59,596
私のすべてが似ているわけではありません
これはね。部品だけ。
409
00:34:00,672 --> 00:34:02,197
さて、それは何でしょうか？
410
00:34:02,974 --> 00:34:05,808
それはバイオニクスです。教えます
それについては後ほど。
411
00:34:05,877 --> 00:34:06,970
じゃあマックスも？
412
00:34:07,879 --> 00:34:08,972
うん。
413
00:34:09,447 --> 00:34:11,609
だからこそ彼は
私から逃げています。
414
00:34:12,150 --> 00:34:13,413
どうやら彼らが彼を撃ったとき、
415
00:34:13,485 --> 00:34:15,681
それがショートを引き起こした
彼の顎の回路。
416
00:34:15,754 --> 00:34:19,213
そして電気か
何かが彼の心に影響を与えていた。
417
00:34:20,025 --> 00:34:23,189
私はいくつかをけいれんしました
彼が私に飛びついたときのワイヤー。
418
00:34:23,562 --> 00:34:25,326
そしてそれができたのだと思います。
419
00:34:27,566 --> 00:34:28,761
暑くなってきましたね！
420
00:34:28,833 --> 00:34:31,496
それを脱いでください。私は
ここにコートがあります。
421
00:34:36,441 --> 00:34:38,103
入手するつもりですか
ここから出て、ロジャー？
422
00:34:38,176 --> 00:34:39,200
多分。
423
00:34:41,980 --> 00:34:45,382
古い伐採地には蒸気機関があります
キャンプ。かつては観光に利用していたそうです。
424
00:34:45,450 --> 00:34:50,184
まさに上昇を超えたところだ。もしかしたらできるかもしれない
実行させます。さあ、試してみる価値はあります。
425
00:34:52,691 --> 00:34:53,886
何か見えますか？
426
00:34:55,260 --> 00:34:58,628
まだ何もありません。北の森
何か激しいことが起こっています。
427
00:34:58,697 --> 00:35:01,292
パスをするつもりです
伐採キャンプの上空
428
00:35:08,907 --> 00:35:11,376
簡単。来て。来る
の上。来て。最大。
429
00:35:11,843 --> 00:35:12,970
わかった。
430
00:35:13,511 --> 00:35:14,956
何をするつもりですか
その車について何をすべきですか？
431
00:35:14,980 --> 00:35:17,449
できれば押していきます
この老馬を走らせます。
432
00:35:28,193 --> 00:35:30,253
すべて大丈夫のようです。
433
00:35:33,898 --> 00:35:35,833
ああ、話すのが早すぎた。
死者は立ち往生している。
434
00:35:39,838 --> 00:35:42,103
それは励みになります
名前。それは何ですか？
435
00:35:43,174 --> 00:35:46,906
その間、それを抑えなければなりません
電車が進むか、停車するか。
436
00:35:46,978 --> 00:35:48,446
万が一のことだったので…
437
00:35:48,947 --> 00:35:51,007
エンジニアの場合
死人になったの？
438
00:35:52,951 --> 00:35:54,044
試してみます。
439
00:36:07,032 --> 00:36:09,024
さあ、どうぞ。ほら、簡単だよ。
440
00:36:09,300 --> 00:36:10,996
きっと驚かれるでしょう
他に何ができるでしょうか。
441
00:36:11,803 --> 00:36:13,431
聞くのが怖いです。
442
00:36:15,607 --> 00:36:17,327
さあ、ちょうだい
ここでこの火を手に持ってください。
443
00:36:17,642 --> 00:36:19,474
ロジャー、ヘリコプターが来ました。
444
00:36:20,645 --> 00:36:21,669
こんにちは！おい！
445
00:36:21,746 --> 00:36:23,681
おい、ここだよ。
446
00:36:24,516 --> 00:36:26,178
おい、ここだよ。
447
00:36:27,018 --> 00:36:28,748
ああ、彼は遠ざかっています。
448
00:36:31,356 --> 00:36:33,382
まあ、彼にはできなかった
とにかく着陸しました。
449
00:36:33,458 --> 00:36:35,393
さあ、盛り上げてください。
450
00:36:37,162 --> 00:36:39,631
ごめんなさい、ビル、でも
暑すぎて着陸できません。
451
00:36:39,698 --> 00:36:41,291
わかりました、スカイリフト 2。
452
00:36:41,533 --> 00:36:42,728
ファイアボスが出てきました。
453
00:36:43,668 --> 00:36:46,180
ヘリコプターの 1 台が発見されました
伐採キャンプでの動き。
454
00:36:46,204 --> 00:36:48,282
おそらく彼らだと思います。できる？
チョッパーが乗り込んで捕まえる？
455
00:36:48,306 --> 00:36:51,003
いや、炎上しすぎだよ。しかし、
そこには古い蒸気機関があります。
456
00:36:51,076 --> 00:36:54,012
さて、彼らがそれを始めることができれば、
そしてその線路はまだ燃え尽きていない、
457
00:36:54,079 --> 00:36:55,189
彼らはそうかもしれない
それに乗って降りることができる。
458
00:36:55,213 --> 00:36:56,272
とにかく私たちに手伝えることはありますか？
459
00:36:56,347 --> 00:36:58,027
はい、会えます
彼らは防火帯のそばに上がった。
460
00:36:58,083 --> 00:36:59,574
来て。さあ行こう。
461
00:37:12,864 --> 00:37:14,824
さて、ベイビー。出かけます
ほんの1分でここまで。
462
00:37:14,933 --> 00:37:16,060
準備はできていますか、エース？
463
00:37:17,435 --> 00:37:19,404
聞いていない
それは久しぶりに。
464
00:37:33,852 --> 00:37:35,514
よし！さぁ行こう。
465
00:37:36,354 --> 00:37:39,085
さあ、行きましょう。来て。
466
00:37:39,157 --> 00:37:40,386
さあ行こう。
467
00:37:40,592 --> 00:37:41,787
行く！ロジャー：さあ！
468
00:37:52,203 --> 00:37:54,069
来て。どうしたの？
469
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
私たちは無理をしすぎています。
470
00:38:03,281 --> 00:38:05,045
まあ、たぶんそれはただ
少し助けが必要ですよね？
471
00:38:05,917 --> 00:38:08,648
まるで別の機関車のよう。
どこへ行くの？
472
00:38:09,120 --> 00:38:10,349
スロットルを開けます。
473
00:38:54,499 --> 00:38:56,661
どうやってそれをしたのか聞いてもいいですか？
474
00:38:58,736 --> 00:38:59,760
いいえ。
475
00:39:20,058 --> 00:39:21,924
煙が濃くなってきました。
476
00:39:27,932 --> 00:39:29,958
暑いのはわかっています。
477
00:39:39,811 --> 00:39:41,643
君たちとロジャー…
478
00:39:42,046 --> 00:39:43,912
彼女はきっとそうでしょう
とても特別なこと。
479
00:39:43,982 --> 00:39:45,109
彼女は。
480
00:39:45,183 --> 00:39:47,049
彼らの可能性は何でしょうか？
481
00:39:47,318 --> 00:39:51,119
暑さにもよりますが。
トラックがどれだけ長く続くか。
482
00:40:13,378 --> 00:40:14,641
ここにホットスポットが登場します。
483
00:40:14,712 --> 00:40:16,323
うまくいくでしょうか？
484
00:40:16,347 --> 00:40:19,579
たぶん、私たちが死ななければ
まずは煙の吸入から。
485
00:40:54,619 --> 00:40:56,645
やあ、ありがとう、マックス。
486
00:41:11,369 --> 00:41:12,735
これです！
487
00:41:19,277 --> 00:41:20,575
乗り越えられるでしょうか？
488
00:41:20,645 --> 00:41:21,704
多分。
489
00:41:21,779 --> 00:41:23,290
でも、そんなつもりはないよ
誰かを送り込む危険がある、
490
00:41:23,314 --> 00:41:25,510
あの電車を知るまでは
反対側にあります。
491
00:41:27,719 --> 00:41:29,881
息ができない。
492
00:41:31,189 --> 00:41:34,626
- 息ができない。
- ハイメ...
493
00:41:36,194 --> 00:41:37,253
死人は…
494
00:41:55,713 --> 00:41:57,873
まあ、この死人は
抑制する必要がありました。
495
00:42:23,274 --> 00:42:24,474
何か聞いた、オスカー？
496
00:42:24,542 --> 00:42:26,135
犬の吠え声が聞こえたような気がした。
497
00:42:26,577 --> 00:42:29,945
誰か、ラジオに出てください。
ヘリコプターがそれらを発見できるかどうかを確認してください。
498
00:42:33,518 --> 00:42:35,146
火だけだよ、ルディ。
499
00:42:50,001 --> 00:42:52,095
マックス？
500
00:42:55,506 --> 00:42:56,838
マックス、聞いた？
501
00:43:02,246 --> 00:43:03,457
君たちは道を進んでください
502
00:43:03,481 --> 00:43:05,245
そして可能性があるかどうかを確認してください
別の道に入ってください。
503
00:43:07,552 --> 00:43:11,751
行って... 取りに行って... 取りに行って、
最大。さあ、取りに行きましょう。
504
00:43:27,538 --> 00:43:29,404
取りに行ってください。取りに行って、マックス。
505
00:43:40,151 --> 00:43:41,414
取りに行って、マックス。
506
00:44:05,309 --> 00:44:06,572
マックス！
507
00:44:08,279 --> 00:44:10,441
マックス、ジェイミーはどこ？
508
00:44:14,986 --> 00:44:16,181
さあ行こう！
509
00:44:16,254 --> 00:44:18,454
わかりました、その線を越えてください
ここです。進んでいます。
510
00:45:00,998 --> 00:45:02,296
彼を追い出せ！
511
00:45:03,000 --> 00:45:06,129
煙の吸入。それ
見た目が悪い。酸素が必要です。
512
00:45:08,506 --> 00:45:09,769
彼女を捕まえてください。
513
00:45:13,144 --> 00:45:14,942
もう簡単です。簡単。
514
00:45:15,246 --> 00:45:17,442
こっちだよ。酸素をください。
515
00:45:18,983 --> 00:45:20,315
彼女がいるよ。
516
00:45:21,118 --> 00:45:22,711
そのマスクを取り出してください。
517
00:45:24,288 --> 00:45:25,654
急いで。急いで。
518
00:45:30,628 --> 00:45:31,755
マックス...
519
00:45:31,929 --> 00:45:35,798
マックス、あなたのなめるのは有益だと確信しています、
しかし、酸素は彼女にとってもっと良いことをするだろう。
520
00:45:36,334 --> 00:45:39,395
さあ、深呼吸。息をする。
521
00:45:40,738 --> 00:45:43,572
それでおしまい。それはそれです、息をしてください。
522
00:45:45,276 --> 00:45:48,303
それでおしまい。そこで彼女は
行きます。そこへ彼女は行きます。
523
00:45:48,379 --> 00:45:49,574
最大。
524
00:45:52,149 --> 00:45:55,119
いい子だよ、マックス。いい子だよ。
525
00:45:56,087 --> 00:45:58,215
あそこ、彼女は大丈夫だよ。
526
00:46:00,725 --> 00:46:03,820
いい子だよ、マックス。いい子だよ。
527
00:46:13,938 --> 00:46:15,215
かなりきれいですね、ビル。
528
00:46:15,239 --> 00:46:17,208
すべてがそう見える
コントロール下にあること
529
00:46:17,375 --> 00:46:18,536
それは素晴らしいですね。
530
00:46:19,310 --> 00:46:21,973
何をぶら下げているのですか
あたり？家に帰ってください。
531
00:46:22,146 --> 00:46:23,876
そうするだろうと思ってた
決して尋ねないでください。外出中です。
532
00:46:23,948 --> 00:46:25,109
スパークしていました。
533
00:46:25,449 --> 00:46:28,715
そして彼は飛び越えた
私と彼は私の銃を食べました。
534
00:46:29,120 --> 00:46:31,112
頑丈なスチール製。彼はそれを食べました...
535
00:46:38,129 --> 00:46:40,325
したいと思いました
わかっています、それはコントロールされています。
536
00:46:40,431 --> 00:46:41,922
安心しました。ありがとう。
537
00:46:42,933 --> 00:46:44,697
ああ、それで、ログは？
538
00:46:45,303 --> 00:46:46,362
うん？
539
00:46:46,470 --> 00:46:47,768
彼女にはそれだけの価値がある。
540
00:46:51,342 --> 00:46:52,810
はい、わかっています。
541
00:47:01,619 --> 00:47:03,815
ルディ、どうなるの
マックスは今どうなったの？
542
00:47:04,422 --> 00:47:07,085
ああ、そうするかもしれない
犬になる
543
00:47:07,158 --> 00:47:10,185
そして私はマックスを助けようとします
火に対する恐怖心を克服する。
544
00:47:10,428 --> 00:47:11,623
研究室ではないですよね？
545
00:47:12,096 --> 00:47:13,564
研究室にはいません。
546
00:47:15,366 --> 00:47:16,857
さて、彼をどこに留めますか？
547
00:47:17,768 --> 00:47:18,997
彼がそれを乗り越えた後。
548
00:47:19,303 --> 00:47:21,499
よくわかりません。私たち
彼をジェイミーに渡すかもしれない。
549
00:47:23,207 --> 00:47:25,972
あるいは、とある森
レンジャーの小屋？
550
00:47:27,278 --> 00:47:28,837
それは良いアイデアですね。
551
00:47:30,214 --> 00:47:32,479
私が訪問することを除いて
特権、ご存知の通り。
552
00:47:33,617 --> 00:47:35,017
それがアイデアです。
553
00:47:35,786 --> 00:47:37,118
検討させていただきます。
554
00:47:37,621 --> 00:47:40,648
でも決勝は
決定はマックス次第です。
555
00:47:41,559 --> 00:47:42,959
そうじゃないですか、マックス？
556
00:47:45,629 --> 00:47:46,756
マックス？
557
00:47:47,865 --> 00:47:49,333
うーん...彼は疲れている。